国外成绩单翻译机构

说起“留学回国人员证明”可能国内的学生并不是非常了解，但是相对于很多已经回国的留学生来说再熟悉不过了。留学回国人员证明是中国教育部国际合作与交流司制表，由中国驻外使（领）馆教育（文化）处（组）出具的证明材料，是留学回国人员在国内就业、升学、海外学历学位认证等的重要依据。

根据教育部国际合作与交流司的有关规定，《留学回国人员证明》限发给在国（境）外正规高等院校和科研机构学习、学术访问，并且连续在外居住六个月以上的即将回国工作的留学人员。不包括在自费在国外语言补习类学校和大学内举办的语言培训班、各种入学预科班、语学堂学习语言的学生、留学中途探亲人员和在国（境）外公司企业及商务经营性部门研修和工作的人员。

《留学回国人员证明》最主要的作用是可作为各类留学回国人员重要的身份和经历证明及购买免税国产小汽车的凭证，而且他们在创办企业、安排工作、落转户口、子女入学、多生子女上户口、购置住房、申请国内各类科研基金、评定职称、报考公务员或研究生等方面都能够享受国家或各地、各单位给予留学回国人员的各种优惠政策或提供的各种便利条件。

符合相关规定的留学生在回国之前（一般回国前两周），需要持本人护照、学位证书、学习成绩单三个材料原件，到中国大使馆教育处或总领馆开具留学回国人员证明。很多留学生不得不驱车近百公里到就近的使领馆办理，如果材料准备齐全一趟可以办理成功都属于比较顺利的，如果资料准备不齐全或者因为其他各种因素，部分留学生甚至要去使领馆好几次，从办理到拿证的程序不仅繁琐而且等待周期漫长，如果急需这个证明，唯一能做的那也只有等待，当初设置《留学回国人员证明》主要是想防止有人混学位，让这份证明发挥核查和甄别功能，可是随着近年来互联网高速发展，这种繁琐的方式明显有些落伍。

好在，教育部为深化“放管服”改革，简化留学回国人员办事程序，方便广大留学生回国人员工作和生活，发布公告称：自2020年11月1日起，取消《留学回国人员证明》。自2020年10月1日起，驻外使领馆不再受理开具申请。2020年9月30日前已提交申请的，驻外使领馆根据留学人员意愿提供相应服务。已经受理、使领馆开具时间晚于2020年11月1日的，《留学回国人员证明》仍然有效。这一公告的发布，预示着施行了近15年的《留学回国人员证明》终于退出历史舞台。

留学回国人员虽然以后不用出示《留学回国人员证明》，但是在办理落户，申请国内创业扶持资金，享受给予留学回国人员的各种优惠政策，依然需要向国内相关机构出具可以证明申请人留学经历的材料，比如国外高校的学位证书，成绩单，所获得荣誉证书，资格证书等都是必须出具的材料，为保证相关材料的可读性和严谨性，国内政府机关一般要求出具的外文表述文件须附国内有资质翻译机构出具的中文翻译件，并加盖翻译机构印章。

国外成绩单翻译机构的特点：

1、国外成绩单中文翻译件出具方，必须是国内有资质的专业翻译公司。

2、有资质的翻译机构指经国家工商总局审批，依法成立，获得统一社会信用代码工商营业执照，依照《公司法》开展经营活动，经营范围内包含“翻译服务”即被视为拥有翻译服务资质。

3、有资质的翻译机构出具的外国成绩单中文翻译件，语言表述严谨，用词准确（如果出现国外特有的专业名称，可以提前告知翻译公司，以保证表述准确性），保证翻译件内容与原件完全一致，不会出现错译漏译；国内翻译机构对翻译件有翻译认证的义务，翻译机构会在翻译件上加盖翻译公司印章，以示对文件内容负责，加盖翻译机构印章的翻译件被国内外使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

4、国外成绩单翻译机构有专业的排版人员，会根据国外成绩的格式进行专业制表排版，涉及签名，印章，徽章等鲜明特色的信息，一般截图予以保留，并附翻译说明，保证整体排版的一致性和美观性。

5、国外成绩单翻译件机构印章齐全，公司拥有：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，其中翻译专用章是最核心的印章，不可或缺。

6、国外成绩单会根据语种和页数进行报价，翻译完成后会将加盖印章的翻译件寄送至客户指定地址，并附赠翻译机构公司营业执照副本复印件，以便于政府机关审核翻译资质，归档备案。