毕业证翻译成英文在哪里翻译

每年的九月份都是各学校秋季学期的开学时间，国外也差不多：加拿大的大学入学时间分为1月、5月和9月，即主要分为春季学期和秋季学期；秋季开学时间跟国内差不多，都是在9月初；一般硕士专业每年只在9月开学；与此同时，还有少量的夏季学期课程；欧美国家大致如此；

春季和秋季入学其实并没有什么区别，如果硬要说，最大的区别就是入学时间不一样。其他像课程设置、教学内容、培养目标，以及学生最终获得学历，没有任何区别。

与往年不同，今年受众多不可抗因素影响，与国内院校一样，各境外院校纷纷推迟开学计划，大部分同学的出国留学计划暂时搁置；

不过，艰难的日子总会过去，亚欧大陆另一端的教育强国-英国近日捷报频传：

据悉，随着英国政府抗疫愈加给力，英国国内的疫情逐步趋于稳定，英国大学们也是足够大方，接二连三的计划亲自包机接我们的中国留学生去上学！现共有29所英国大学计划包机！可选包机的国内出发地为北京、上海、广州、天津、杭州等一系列热门城市！在2020年9月至10月期间，为符合相关条件的国际学生提供中国包机服务的可能性。

除此之外，还有以下英国大学计划单独包机：伦敦大学学院、格拉斯哥大学、  博尔顿大学、赫瑞瓦特大学；最早确定包机的贝法女王大学，近日发公告表示又要新增一架包机航班！（果然是赢在了起跑线上的大学……）

对于出国留学的学生来说，在申请境外高校名额或者在签证中心办理签证时，都需要提供本人的相关证明原件及翻译件，其中本人在国内获得的最高学历的毕业证书是非常重要的证明性文件，也是不可或缺的重要留学资料之一；由于其所起的重要作用，国外高校面试官及签证人员对毕业证翻译件有着严苛的要求，不仅仅是要求文字表达准确，中外文格式一致，更重要的是毕业证翻译件必须由具有翻译资质的专业证件翻译公司来做，否则该翻译件就会被判为无效，申请也会被驳回！

为什么毕业证翻译成英文要找专业的翻译公司

1.按照国际惯例，为了保障涉外资料的可信度，所有的包括毕业证在内的涉外证件类须由有翻译资格的专业人士进行翻译，在国内有专业的翻译服务公司翻译各类证件，个人翻译是无效的！万一你为了自己的利益而擅自更改呢？

2.正规学校的毕业证都是由校方颁发的，代表着官方意志，具有极强的可信度；为了确保译件与原件的一致性，证件类翻译对于译文排版、表达话术等方面要求非常严格，个人翻译无法做保。

3.境外高校所需提交的资料比较多，门类复杂，涉及的信息量比较大，非翻译专业机构无法保质保量的完成。

4.专业的毕业证翻译公司有专业的证件类译员，均持有国家级的翻译资格证书，而且最重要的是翻译公司有国家备案的翻译用章，经其盖章的翻译件表明可信度和可靠性得到了专业人士的保证，国外的官方机构非常看重这个。

所以，如果需要将出国留学用的毕业证等资料翻译成英文时，最好还是去找专业的毕业证翻译公司才比较省心。