身份证翻译件

最近小编在网上偶然看到一个段子，说当代男人出门一定要带的东西是什么？

答案是：“伸手要钱”

伸：身份证

手：手机

要：家里钥匙

钱：钱包

首先要带的就是我们自己的身份证，作为国家发给公民证明持证人身份的法定证件，身份证在我们平时生活中有不可取代的作用，从平时乘坐客车、火车、飞机等交通工具，到办理公民个人对公对私业务，都需要用到身份证，在一些涉外证书考试、签证、留学等事宜上还需要提交身份证翻译件。

2004年3月29日起，中国大陆正式开始为居民换发内置非接触式IC卡智能芯片的第二代居民身份证，二代身份证表面采用防伪膜和印刷防伪技术，使用个人彩色照片，并可用机器读取数字芯片内的信息。随着近两年科技发展，中国绝大多数火车站都实现了凭身份证进出车站，刷身份证过闸机。需要注意的是中国居民身份证身份证有国徽一面为正面，有人像一面为反面。

近几年随着中外交流的日益密切，中国公民在涉外业务上需要用到身份证翻译件的频率也越来越高，由于网络上可以很轻易搜索到身份证翻译模板，不少网友因自己翻译身份证，导致翻译件不合格而耽误签证，那么怎么样的身份证翻译件是正规的呢？

1.        根据要办理的事项不同，不同机构对于身份证翻译件的要求各不相同，用户需要根据具体办理的事项提交符合要求的翻译件。比如在申请签证中，普通旅游签证、访问签证、探亲签证依据材料情况，对文件无特别要求的可以个人翻译，而移民签证，工作签证，留学签证，公务签证，对翻译资质要求相对严格，欧美，澳洲，东南亚所要求的翻译资质证明也各不相同。

2.        英属联邦制国家要求翻译件应附译者声明和译员的个人信息，包括译员签名、译员所属单位地址、译员的证书编号、联系方式和翻译日期。

3.        ACCA资格证书申请时，身份证需要加盖正规翻译公司翻译专用章或学校教务部门公章。

正规翻译公司的身份证翻译件有那些特点？

1.     正规翻译公司的身份证翻译件内容与原件完全一致，翻译准确，不会出现错译漏译现象。

2.     正规翻译公司的身份证翻译件排版与原件基本一致，严格按照身份证格式排版，完整呈现于A4纸。

3.     正规翻译公司会在身份证翻译件上加盖公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

4.     正规翻译公司会随翻译件附赠公司营业执照副本复印件以供办事单位审核翻译资质。

5.     正规翻译公司身份证翻译件收费合理，一般按页数收费。

备注：境外身份证在国内不可使用，外籍人员的身份证明，是其人境时所持有的护照或者其他旅行证件、居（停）留期为三个月以上的有效签证或者停留、居留证件，以及公安机关核发的住宿登记证明。