毕业证翻译件

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。从 1985 年起，高等学校本科生毕业证书分为两种：一种是普通的毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种为毕业证书与学士学位合一的证书，发给获得学士学位的毕业生。后者同时标志受教育者所具有的学术水平。

本科毕业证区别于学士学位证书，本科毕业证是是学历证书，而学士学位为学位证书，本科毕业证不能代替学士学位，只有通过了毕业论文答辩，才有可能获得学士学位（有的学校还会要求四级证书翻译件）。

毕业证翻译件有哪些用途：

1.   中国学生申请留学时，需向所申请的院校提供一些能证明自己学习能力和教育背景的材料，毕业证书、学位证书、成绩单等都是最有力的证明材料。

2.   申请移民包括投资移民、技术移民和自雇移民，为增加过签概率可将自己的高等教育毕业证书提交给移民管理局作为辅助申请材料。

3.   外企招聘时会要求应聘者提供个人最高学历的毕业证书，作为个人学历的证明材料。

   毕业证翻译件从哪里获取？

1.  学校提供。学生可以咨询学校教务处是否提供毕业证翻译服务（少数院校会提供翻译模板，学生将个人信息自行翻译然后到教务处加盖学校印章），大多数院校不提供翻译服务。

2.  自己翻译。如果对自己的英文水平比较自信可以自己翻译，翻译件仅能用于公司求职等事宜，各国签证机构及国内办事机构对于翻译件的资质都有要求，需提供个人相关翻译资质证书，制约性较强。

3.  正规翻译公司翻译。正规翻译公司翻译的毕业证准确性较高，会加盖公司的翻译专用章，广泛应用于签证中心，使领馆和其他政府办事机构，具有较高的时效性。

毕业证翻译件注意事项：

1.  毕业证翻译件的内容应与原件保持绝对一致，不允许出现错译漏译。

2.  毕业证翻译件排版与原件尽量保持一致，保证页面的美观大方。

3.  毕业证翻译件中应保留校长签名的图片，并附文字说明。

英文毕业证书模板：

正规翻译公司毕业证书翻译流程：

1.  用户可以通过电话或者微信的方式联系翻译公司的客服

2.  您可以将毕业证的扫描件或者高清照片发送至正规翻译公司的邮箱或微信上。

3.  双方签订合作协议约定交稿期限，付款完成开始翻译

4.  正规翻译公司将翻译完成的毕业证加盖公司中英文公章、翻译专用章

5.  正规翻译公司通过快递将纸质版毕业证寄送客户，同时电子版同步发至客户邮箱

6.  客户收到文件，确认文件无误则合同完成