毕业证翻译成英文

近日，教育部和人社部联合召开的全国普通高校毕业生就业创业工作网络视频会议上透露， 2020届高校毕业生预计将达到874万，比上一届增加40万。虽然高校毕业生人数过去20年始终呈上涨趋势，但是我国从1977—2017年高考录取人数统计来看，这40年来累计毕业的大学生总共是11518.2万人，粗略按照其中三本以上占一半，专科生占一半，也就是说，本科生有5759.1万人左右。放到13亿多总量中核算下，大学生占据总人口的比例是8.86%，本科生只占4.43%。

这40年来中国培养的大学生总数为1亿出头(含高职专科) ，那么1亿大学生是什么概念？ 在美国是30%人口为大学生，在日本是90%的人接受过高等教育。 在中国，1亿大学生仅占总人口不到10% ，相较于发达国家中国的大学生数量还远远不够，互联网技术高速发展的现在，只有源源不断的高素质人才是一个国家发展的持续推动力。

古人讲“十年寒窗”，今天我们以中国国内正常情况是5-7岁开始上小学 6年小学6年中学4年本科(大学学制各有不同 一般都有4年)总共需要花16年才能完成本科，这还不包括复读，医学生五年制 等情况。可见今天我们的大学生能够顺利毕业相较于古人所花费的时间也不遑多让。

大学生毕业证是证明学生在某一高校完成某一专业科学技术学习课程后准予毕业的凭证。普通、成人高等教育毕（结）业证书应具有以下内容：

1.姓名、性别、出生日期、学习起止年月；

2.专业、层次（博士、硕士、本科、专科、第二学士学位。），毕（结）业；

3.学习形式(普通全日制，成人脱产、业余、夜大学、函授、电视教育、网络教育。)；

4.本人近期免冠正面照片并骑缝加盖学校钢印；

5.学校名称及印章，校（院）长签名；

6.发证日期及证书编号。

很多人对于大学生满不在乎甚至以为到了“烂大街”的程度，这是极其愚蠢的，近几年来为了吸引高端人才，南京、武汉、成都、天津、海南、长沙等20多省区与城市，纷纷出台各种优惠政策，“送户口”、“送房补”、“免费租借办公区”、“送钱”等史无前例的新政招揽人才。西安甚至开启了在线落户系统，面向全国在校大学生，仅凭学生证和身份证即可完成在线落户西安。这些落户政策，都是基于对知识的尊重和人才的认可。也是为了争夺各高校毕业生。这不禁让我想起了葛优说过一句经典的台词：“21世纪什么最贵？人才....”

回到我们今天的主题，毕业证翻译成英文该怎么办？很多高校毕业生被国外优质的教育资源吸引想要申请国外院校或者想要通过出国增长自己的见识实现自己的人生价值，选择到欧美等国居留，就需要向大使馆申请签证。比如美国使领馆一般要求提交提交任何非英文的文件都需要英文翻译。翻译不需要经过公证，但必须包含翻译人员的声明，证明翻译是准确的并且翻译人员有能力进行翻译。它还应包括翻译者的全名和联系信息。翻译者不应该是申请人或者受益人的任意一方。（即不允许自己翻译，需经有资质的第三方译员或机构进行翻译。）作为拥有庞大的译员团队和健全的资质正规翻译公司，是提供签证所需的翻译服务的最佳选择。

正规翻译公司都有哪些特点呢？

1.   正规翻译公司是拥有国家颁发的社会统一信用编码的工商营业执照，可以通过国家企业公示系统查询到相关工商信息。

2.   正规翻译公司具有工商总局和公安局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。

3.   正规翻译公司具有一定的社会荣誉，比如中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位。

4.   正规的翻译公司具有一定的社会影响力，用户通过搜索公司名称可以搜索到很多行业信息。

5.   正规翻译公司有良好的用户口碑，便民服务类诸如：大众点评、百度地图、高德地图等本地化APP都有用户评价评分系统，用户可以选择评价较高的翻译公司进行合作。