留学生学位证翻译

2019年3月27日教育部官网发布《2018年度我国出国留学人员情况统计》，2018年中国出国留学总人数达到66.21万人，同比增长8.8%。2018年度各类留学回国人数为51.94万人，根据教育部统计，从1978年到2018年底，各类出国留学人员累计达585.71万人。其中153.39万人正在国外进行相关阶段的学习和研究；432.32万人已完成学业；365.14万人在完成学业后选择回国发展，占已完成学业群体的84.46%。

近年来 随着中国改革开放的不断深入和中国经济持续向好，得益于各地政府的人才吸引政策，越来越多的留学生被国内扶持政策和广阔的发展前景所吸引选择回国发展自己的事业。在国内不论是入职企业还是选择自主创业，在向用人单位提交简历的同时很多公司都会要求求职者提供国外学位证的翻译件以便于公司存档甄别，如果留学生在国内自主创业的，可向当地创业孵化管理部门提交国外求学的学历学位证书及其翻译件申请创业补助。

不论是用人单位还是政府创业扶持部门，都需要留学生申请者提供经正规翻译机构认证的海外学位证的翻译件，翻译件要求加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章。

如何找正规的翻译公司呢？

1. 正规翻译公司都具有国家工商总局颁发的工商营业执照，用户可通过国家工商总局官网、天眼查、企查查等网站查询翻译公司的营业执照存续状态。

2. 正规的翻译公司都有自己制作精良的官方网站。用户可查询公司的官网的备案信息，核对官网的域名所属公司是否与公司名称符合。

3. 正规的翻译公司都能开具“翻译服务”“翻译咨询”的正规发票。用户如果因翻译质量产生纠纷可凭借正规发票可以维护自己的合法权益。

4. 正规翻译公司的名称中一定包含“翻译”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样，任何XX咨询有限公司、XX科技有限公司都不提供翻译服务。

5. 正规翻译公司有自己固定的办公场所，用户可上门实地探访。

6. 正规翻译公司有一定数量全职的译员团队。

7. 正规翻译公司在网络上有比较好的互联网口碑，用户可以搜索公司的相关信息比如：百度地图、高德地图、大众点评等网站，利用网站的评论系统分析公司的服务质量。

8. 正规翻译公司收费合理，学位证一般都按页数收费150-200元之间。

学位证翻译注意事项：

1. 学位证的翻译件排版应与原件保持基本一致

2. 学位证的翻译件应保留原件上学校徽章、校长签字、学校印章等关键信息，一般保留原件图片，并附翻译说明

3. 学位证的翻译件对表述习惯与国内不同的，如日文的日期表述，应进行适当调整。

4. 学位证的翻译件翻译完成后应加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章

5. 用户在拿到学位证翻译件时，应与原件进行核对，保证关键信息的一致。