留学成绩单怎么翻译

“成绩单”，可以说是伴随了我们大部分人的前二十年，各种幼儿园小学初高中大学成绩单是咱们非常熟悉的，各位宝妈宝爸也是时常关注的，还有那些压箱底儿的奥数成绩单抑郁症测验成绩单龙兴镇养猪考试成绩单等等，可以说是见证了我们的前小半生呐。

当然了，随着现在“留学潮”的大热，大部分境外高校都会要求应试者提供自己的成绩单及其翻译件，在这里统称为“留学成绩单”，所以，有的成绩单还是很重要的，有留学意愿的盆友们要重视起来哦。

接下来，小编为大家总结了留学成绩单及其翻译工作的相关注意事项，列述如下，希望可以帮到有需要的小伙伴：

一、留学成绩单都包括什么

总体来说，欧美发达国家是留学人群的主流选择地，根据对英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本、新加坡等国家的资料收集显示，几乎所有的国家都需要应试者的高中及以上学历的成绩单，具体包括高中成绩单、大学成绩单、证明外语学习能力成绩单，比如IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4/JLPT等。

二、留学成绩单翻译需要注意什么

出国留学成绩单是出国留学重要的证明材料，对于应试者留学成功与否有重大影响，大部分院校都会要求留学成绩单翻译件必须具有学校的教务处印章和正规翻译公司或者机构的翻译公章以证明其有效性和一致性。

三、如何选择正规的留学成绩单翻译公司

随着互联网的普及，正规的留学成绩单翻译公司都会在线上广做宣传，我们可以通过网络渠道来寻找：

1.通过百度搜狗360等浏览器，搜索关键词“翻译公司”“留学成绩单翻译”等均可。

2.通过淘宝点评百度地图等软件，搜索翻译公司，就会有海量的信息供您选择。

四、正规的留学成绩单翻译公司有何特点？

现在市场上的翻译公司不少，但是正规的确是不多，大家在选择时可别被忽悠了！总体来讲，正规的留学成绩单翻译公司有以下特点：

1.正规的资质。包括营业执照、企业公章、银行备案信息等。

2.一定的荣誉。就是查看该翻译公司是否是中国翻译协会会员、美国翻译协会会员单位，是否有地区性质的荣誉证书等。

3.专业的译员团队。正规的留学成绩单翻译公司对待每一份成绩单都是100%纯人工翻译，所以他们都有相当专业的译员队伍，每一位译员都是持证上岗，绝对保证您的成绩单翻译无忧。

4.完善的售后服务。正规的留学成绩单翻译公司会提供完善的售后服务，所翻译的每一份成绩单如有质量问题，免费更正。

5.翻译盖章服务。正规的翻译公司或者机构会在每一份翻译件后面加盖翻译用章，包括翻译公司公章、翻译专用章、中英文涉外专用章等，以保证其有效性。

6.译员签章。有些高校或者机构会要求在翻译件末署上译员姓名、译员证书编号等，这些正规的翻译公司都会免费提供的。