上海 毕业证翻译机构

随着秋季的到来，大部分英国大学已经开放了2021年秋季入学硕士项目的申请通道，包括伦敦大学学院，爱丁堡大学，曼彻斯特大学，格拉斯哥大学，布里斯托大学，华威大学，伯明翰大学，利兹大学，谢菲尔德大学，诺丁汉大学等。但是相比于往年，得益于英国政府的2年PSW工作签证制度的回归，美国抗疫不力部分国内学生转道申请英国留学数量的增加等因素，2021英国海外硕士的申请竞争可能会尤为激烈。

英国UCAS近日公布了十年间申请英国本科人数数据，以年龄、性别、国家地区、医学非医学等分类划分，数据采样截止日期为10月15日（这一天是牛津剑桥以及医学、兽医学、口腔科等英国高校热门专业提交申请的截止日期），详细统计了2012年至2021十年来全球申请者人数，共有76,940人通过UCAS系统递交了2021年本科入学申请，较去年上涨了12%。

更有参考价值的是，这次UCAS还直接给出了中国地区的申请数据：数据显示，截止今年10月15日，已有4,340名中国学生递交了申请，是全球申请人数最多的国际生源地，比去年同期3,310名学生的数据增长了31%！虽然近年来每年中国学生申请数据都有增长，但去年同期涨幅只有13%，今年31%的增长率可以说是质的飞跃！

申请到国外高校读研究生，英美等国高校普遍采用“申请制”，国内学生需要将个人简历、学术材料（毕业证、学位证、成绩单）、个人陈述、推荐信等信息通过网申提交到国外高校研究生院招生处，高校会根据提交的资料进行审核，其中申请学生的学术成绩则是重点考核的标准之一，已毕业的学生还应提交国内高校的毕业证书和学位证书，国外TOP100的名校对于申请人的GPA 普遍要求在3.0以上，而且学术材料需提交中英文两种版本，一份翻译准确，表述清楚的学术材料英文翻译件就显得格外重要。

目前学术材料翻译件的出具方主要有两个，一种是有所就读的本科高校出具，加盖教务处鲜章（学校一般有固定模板，便捷高效）；另一种是就是经国内有资质的专业翻译机构出具，加盖翻译专用章（国内本科院校不提供学术材料翻译服务时，普遍通过专业翻译公司进行翻译）。

因此申请留学时，可提供毕业证翻译服务的机构分别是：学校和国内有资质的专业翻译机构。很多同学在寻找翻译机构时不知道如何确认翻译机构的专业性，小编特地整理几个专业翻译机构的特点，

1、国内有资质的翻译公司，指该机构拥有开展翻译服务业务的资质，即获得国家工商管理部门颁发的工商营业执照，且经营范围内包含翻译服务类目，企业信息可以通过国家企业信用信息公司系统查询得到，就被视为拥有翻译服务资质。

2、国内正规的翻译服务机构对于涉外文件有翻译认证的义务，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。因此专业翻译公司拥有健全的印章，包括中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件是翻译机构负责的体现，具有一定的权威性。

3、专业翻译机构拥有固定的办公地址和全职的译员团队。交通便捷办公环境优美的办公地址既是公司实力的体现又能方便消费者实地上门洽谈翻译业务；专业的译员的团队拥有丰富的文件处理经验，可以保质保量的完成客户的翻译委托，具有良好的时效性。