美国学位证书翻译

美国的国际学生人数在2018/19学年创下历史新高，连续第四年超过100万国际学生。根据2019年的报告，国际学生总数为1,095,299，比去年增加0.05％。国际学生占美国高等教育总人口的5.5％。按原籍国的国籍划分，美国国际学生数量最高的是：中国，有近37万名中国学生在美国上学。其次为印度、韩国、沙特阿拉伯和加拿大；

加州是国际学生最受欢迎的目的地，2019年有161，693人入学。中国依旧是领先的原籍国，在加州的留学生中占42%，紧随其后的纽约位列第二受欢迎的目的地，2019年有124，277人入学。中国学生在纽约的国际学生入学人数也处于领先地位，占40.9%。在美国学习的国际学生绝大多数是持F-1签证的非移民学生。

高等教育在美国是一项收费昂贵的服务。根据美国商务部的数据， 2019年，国际学生对美国经济的影响超过400亿美元，全球市场的学生（特别是那些支付全额学费的国际学生）已经变得非常具有竞争力。美国高等教育机构提高学费的速度比工资上涨的速度要快。

今年以来，受各种不可控因素影响，留美的中国留学生大批次回国，或者网上完成学业，或者是准备在国内发展；根据的相关规定：留学归国人员及其他获得境外高等学位的外籍人士在中国进行就业、升学、落户、申请创业补贴、科研基金等事项时是需要出具经权威教育部留学服务中心出具的国（境）外学历学位认证书的。

国（境）外学历学位认证是国家对留学归国人员学历学位的鉴定。虽然不强制要求每位归国留学人员办理，但是大家会在找工作及落户口的时候用上这个认证。

留学服务中心需要的个人材料一般包括：户口本（户籍证明）、学位证/毕业证、成绩单、留学期间的护照等，在美国学习取得学位证书者，如持F-1签证，需提供I-20表格；如持J-1签证，需提供DS-2019表格以及相关单位或项目的派出证明；材料需携带原件和复印件，英文表述的还需要中文翻译件，提前做好准备，在签证中心复印费和翻译费都不便宜。

境外的学位认证是由教育部门规定的官方机构认证，这是需要走流程的。那么学位证和成绩单的翻译件怎么弄呢，其实直接找正规的翻译公司或者机构进行学位证翻译即可。

这是因为学位证书是证明该持证者达到了一定的专业知识和技术水平，意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求，是非常重要的证明性文件，为了确保涉外资料的准确性和一致性，留服中心和大部分企事业单位都会要求归国人才提供自己的学历学位证书及其翻译件，而且必须由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章，个人翻译的文件不会得到承认。

正规的翻译公司有专业的涉外翻译人员和经政府备案的翻译行业专用章，可以依法开展翻译业务，合法提供翻译服务；专业的翻译人员熟悉各类型外文证件的翻译工作，同时翻译公司有完善的质保体系来保证译文质量，最后会进行翻译盖章确认译文正确无误，经过翻译盖章的文件才会得到留服中心以及各企事业单位的承认。