国外成绩单翻译上海

11月8日，中国社科院城市与竞争力研究中心国家中心城市课题组发布了“2020年国家中心城市指数”报告。该报告是继2018年后的第二次发布。该报告对25个城市的数据进行了测度，分政治、金融、贸易、科技、文化、教育、医疗、交通、信息、对外交往十大专项指标。中国社科院城市与竞争力研究中心给出的数据是：根据报告测算，国家综合中心城市是北京；国家重要综合中心城市是上海、广州、深圳；潜在国家重要中心城市为武汉、成都、西安、重庆、杭州、南京、天津、郑州。

上海作为我国老牌的一线城市，坐拥中国大陆最大的经济，金融，贸易，航运中心，随着此次名单的发布，再次奠定了上海作为长三角经济区经济龙头城市的地位，未来随着国家推进以“国内大循环为主，内外经济双循环”模式的发展，上海也将迎来一次重大的发展机遇。尤其是金融市场的开放，国内取消证券、基金等公司的外资持股比例限制后，吸引了众多海外金融巨头进军中国证券市场，全球最大的资管公司贝莱德兄弟携手新加坡“国资委”淡马锡和中国建行共同组建资产管理公司已经获得监管层批准，贝莱德还出资3亿，率先在华取得“外资独资公募”牌照，包括高盛、瑞信、摩根大通、摩根士丹利在内的知名投行都在积极谋求新的对华投资，金融巨头进场的背后，是对中国本土人才尤其是拥有国际背景留学生人才缺口的增大。2020年虽然是多灾多难的一年，但是困难与机遇并存，或许对于广大回国的留学生而言，今年可能是布局职场发展最合适的一年。

根据最新数据统计，相比去年，今年海归回国求职人数同期增加了58.19%（去年留学回国人数达51.94万人），所以今年人数累计突破80万，其中占比最多的三个留学国家是：英国海归占比为26.01%；澳大利亚海归占比为16.11%；美国海归占比为12.63%。

海外留学生不论是到外资企业应聘还是在上海办理落户，创办企业申请贷款，其在国外获得的最高学历凭证，比如学位证书，毕业证书，成绩单，荣誉资质证书等，是办理相关事项必须提交的申请材料，国内政府执法机关会根据申请人的学术资格，依照相关规定享受相应的扶持政策，外文表述的应提交国内有资质翻译机构出具的中文翻译件，并加盖翻译机构印章。

国内正规翻译机构对于所出具的翻译件有翻译认证的义务，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。

国内有资质的翻译公司指的经国家工商总局审批通过，依法成立，获得统一社会信用代码的工商营业执照，经营范围内包含“翻译服务”类目，即被视为拥有翻译服务资质。

需要注意的是国内经营类目在工商申请中可以同时申报多个经营类目，因此经营范围内包含翻译服务类目并不完全代表该公司的主营业务就是提供翻译服务。

以翻译服务为主营业务的专业翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文公司名称中包含“TRANSLATION”字样，一般以“**翻译服务有限公司”的形式命名，其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的都不属于以翻译服务为主营业务的专业翻译公司。

专业的翻译公司拥有齐全的印章，包括公司中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，其中翻译专用章作为最核心的印章，必不可少。加盖印章的翻译件是翻译机构对文件内容负责的体现，被国内外使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。