毕业证学位证找谁翻译

2020-08-10 18:35:15 admin

图片关键词

最近一段时间以来,随着英澳加等国对于留学生签证政策的松动,上半年因疫情耽误的留学事项可以慢慢进行了!

作为几年来我国留学生第一目的地美国,近期对于国际生赴美求学也是频频示好,希冀尽快恢复正常的教学生活;

“美国大学非常欢迎中国留学生前来学习。”《美国新闻与世界报道(U.S.News)国际教育主席托马斯·德雷特勒表示,“尽管当前中美关系有一些摩擦,但在教育领域,从整体合作框架上来看,两国的对话还是处于一个很健康的环境。中美教育交流非常重要,甚至还可以解决很多国际关系的问题。我们希望中国留学生架起中国与世界沟通融合的桥梁。”

托马斯·德雷特勒日前在线接受中国媒体采访时表示,美国的高校和U.S.News国际教育一直非常欢迎中国学生到来,并且致力于为中国学生取得成功而努力。在得知美国留学政策、疫情等影响中国留学生赴美后,麻省理工、哈佛等顶级大学纷纷发声,对中国学生和其他国际学生留美表示支持。美国高校均表示学生是第一位的,同时为学生提供相应的帮助,甚至让学生安全抵达学校之前,就能够得到学校的支持和服务。

以上欧美国家的种种有力政策,会进一步促进国内的众多学子出国留学;

 

大家都知道出国留学是一个漫长的过程,期间需要提交各项证明材料、过审、面签等都是必不可少的,而且各境外院校要求不一,顶尖高校更是流程复杂、手续不少,需要同学们好好准备,方可成功拿到心仪的offer;

 

作为证明学生在国内接受过高等教育的毕业证学位证等重要材料是不可或缺的。而且在准备提交资料时,签证中心和国外高校以及国内的学信学位网不仅需要中文原件,也是要求附带有效的英文翻译文件的;

与一般的文件不同,毕业证学位证等涉外证件类翻译除了纯文字内容外还常常带有表格、签章、注释和水印等。所以涉外机构会非常注重此类证件的翻译质量,务必要保证与原文件一致,否则易被pass掉。

对于毕业证学位证这些重要涉外证件的翻译,各使领馆、签证中心和国外高校以及国内的涉外单位都会要求找一家有资质的翻译公司或者机构来进行相关的翻译工作;

当我们在网络上搜索“翻译公司”时,会出来海量的信息,那么,何种翻译公司或者机构才能被称之为“有资质”呢?

毕业证学位证正规翻译机构资质

1.专业的翻译公司必须是经国家工商行政管理部门注册的翻译机构,有正规的营业执照和企业公章;可以通过网络途径查询其工商资质,无资质的翻译公司不可选。

2.国内正规翻译公司的中文公司全称须含有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等为名提供翻译服务,英文公司全称则须有“Translation”字样;企业营业执照的经营项目里也需含“翻译服务”内容;

3.正规翻译公司所聘译员均是持有国家级别翻译从业资质的专业人员,有充足的知识储备和丰富的翻译经验来翻译包括毕业证学位证在内的各种证件;

4.有资质的证件翻译公司必须有经过公安局备案的翻译公司独有的中英翻译专用章和涉外专用章,而且有唯一的十三位编码与之相对应,签证中心在审核资料时也会注意看这个章的。