毕业证学位证英文版盖章

托福考试官方社区于7月22日公布8月考试的最新安排，托福考试将于8月在中国开放19个考点和6个考试日期；雅思考试官方微博于7月21日发布消息称，8月份在北京、济南、青岛、深圳等四个城市开放考试并各新增1个考点。两条消息的发布预示着受新冠疫情影响停考近半年的雅思托福考试重新对广大有留学计划的同学开放了。

托福成绩在全球130个国家超7300所大学和机构，被长期作为考生入学录取的参考标准，尤其是在北美国家和日本院校更是如此；雅思作为后起之秀，在全球范围内也已经获得超过6000所机构认可，目前在英联邦国家例如英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等国家有更高的认可度。

托福雅思的考试重新开放，预示着广大错过秋季入学的同学们可以开始准备2021年的春季入学的申请了。申请留学三大硬项材料：成绩单、毕业证/学位证、语言成绩。对于国内学生，成绩单、学位证、毕业证都是学校出具的中文表述的文件，在申请国外院校时，一般都要求提供与之对应的英文翻译件，学校出具的加盖学校教务处印章，或者是由专业翻译公司出具，并加盖翻译公司专用翻译章（也可以用于WES认证）。

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。从2016年1月1日起，颁发给博士、硕士和学士学位获得者的学位证书由各学位授予单位自行设计和印制，不再由学位委员会办公室统一印制。

毕业证和学位证由于其特殊性，作为证明申请人过去学习所获的学术成就证明材料，在准备英文版翻译件时应该需要格外注意以下几个问题：

1、应严格按照申请院校官网的文件要求提供符合要求的英文翻学位证和毕业证，比如有些院校要求中英文对照，英属联邦制国家要求附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期等信息）。

2、学位证和毕业证翻译件应保证内容与原件完全一致，对于专业名称应该与学校官网表述一致，不允许出现错译漏译现象，申请人拿到翻译件后应再次核对，确保内容无误后再行提交。

3、学校出具的翻译件加盖学校教务处鲜章，由于国内大多数高校并不提供英文版翻译件，可交由有资质的正规翻译公司进行翻译，专业翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章。

4、以翻译服务为主营业务的正规的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，加盖翻译公司印章的文件是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可。

5、留学申请时间跨度周期长，申请学生应该合理安排申请材料的翻译工作，根据自身申请学校数量，多准备几份纸质版成绩单、毕业证、学位证英文版翻译件。