毕业证和学位证翻译

2月12日下午，国务院联防联控机制就教育系统疫情防控工作举行发布会，教育部相关负责人就大家关心的问题回答了记者提问。

教育部高校学生司司长王辉表示：2020年全国普通高校毕业生874万，同比增加40万人，预计今年上半年高校毕业生面临的形势将更加复杂严峻。

为应对种种不利影响，各地教育主管部门联同相关机构出台积极举措，力保高校毕业生就业。

北京市市教委与人力社保局联合发布《关于做好疫情防控期间本市高校毕业生就业工作的通知》，出台暂停现场招聘、鼓励线上服务、简化就业手续、推迟业务办理时间四项高校毕业生就业安全便捷举措。

《通知》规定：因客观条件制约，学校可依据个人承诺书及相关材料的电子版照片，为毕业生办理就业、升学、出国（境）等手续，并以适当形式向毕业生反馈办理结果。待疫情解除后，毕业生将有关材料原件交至学校。

也就是说，在这个特殊时间段里，想要出国（境）的学生可以通过网上提交材料的形式给校方或者有关机构提交自己的出国材料，包括毕业证学位证翻译件等。这实为是一项利民举措。

所以趁这段时间，有出国留学意向的同学们可以在家学习文化课的同时尽早准备自己的出国材料，最好是主动联系自己的目标意向学校，将需要准备的东西备齐，待疫情解除后，顺利过签！

一般来讲，国外高校需要提供以下材料：

1.最高学历证书，学位证书

2.高中以上成绩单

3.雅思/托福（IELTS/ETS）等外语能力成绩单

4.护照

5.银行存款证明、不动产证明（父母）

6.简历

7.入学申请表（Application Form for International Students）

8.推荐信

9.自我陈述

以上材料提交时必须提交原件，非中文表述的须附带翻译件。

这里同学们需要注意的是翻译件表述必须与原件相符，如果被认定为不相符的，面试官（签证官员）有权驳回申请！

所以各种材料的翻译件尤为重要，同学们必须重视起来，切不可敷衍了事。下面，以经常用到的毕业证学位证为例，为同学们讲明一下各种翻译件的注意事项。

必须找经认证的毕业证翻译公司进行翻译

现在很多海外高校都要求申请者将自己的毕业证学位证进行认证翻译，说到底就是需要带着自己的翻译件去各种公证机构进行公证；

那么公证处也不是随随便便就可以公证文件的，去公证的时候怎么证明自己的毕业证学位证等材料是真实有效的呢，这就需要正规的翻译公司的翻译件了，正规的翻译公司会在翻译件末盖上自己的翻译公章、翻译专用章、涉外翻译章来证明该翻译件的一致性与有效性，这也是承担法律责任的体现，拿上翻译公司出具的翻译件，就可以去公证了。

此外，某些公证机构会指定翻译公司，这个同学们要提前打听好。

经认证的毕业证翻译公司的特点

1.有营业执照和业内的相关荣誉；

2.有专业的证件译员；

3.公司口碑良好；

4.服务态度积极，沟通顺畅；