出国英文成绩单怎么弄？

留学，是一段孤独之旅，

如果没有穿越过漫漫黑暗，

没有经历过痛彻心扉的过往，

你永远不会明白看到星光时的喜悦，

也自然不会懂得黎明的意义。

徘徊着徘徊着的

留学，一场不可少的旅行~

这是网上一个留学生发出的感慨。曾几何时，网上一度掀起来一场关于“留学，你后悔了吗？”的讨论，有超过5000名网友参与，但是绝大多数还是持“不后悔”的观点，只有少数人感觉不能陪伴家人和对父母辛苦赚钱而萌生的内疚。

对于改革开放40年，刚刚完成全民脱贫的共和国，“出国”依然是很多人遥不可及的梦，受中国传统观念“再穷不能穷教育”，中国父母是最愿意在子女教育上投资的群体。根据新东方发布《2019中国留学白皮书》显示美国仍然是中国留学生首选的国家，25%的中国留学生都在美国就读； 其次是英国，占比为19%； 澳大利亚排名第3，14%的中国留学生都在澳洲读书，中国留学生青睐的还是传统的英美系发达国家，中国也连续多年是欧美等国留学生最大的生源地。

中国学生想要出国留学，就需要向提前进行申请，我们以英国为例，受疫情影响雅思、托福等考试二月份国内场次取消（下一次考试应该会放到四月份），让很多同学的留学计划受到一定影响，不少同学都有疑问，现在准备还来得及吗？答案是当然来得及！英国9月份开学的院校，大部分专业是6月底截止申请，位置有限，先到先得，招满之后会截止申请，但是由于现在已经属于第二轮招生，所以申请名额已有饱和趋势，必须尽早申请，把握好申请时间！

申请材料众多包含：学历证明、成绩单、个人陈述、推荐信、申请表、语言成绩等材料，这其中成绩单则是最为重要的材料，国外院校会要求学生提供大学四年的成绩单，对于大三或者更多未毕业的学生，只需开出当时的成绩单，大四之后补上就可以。由校方出具的成绩单是能最直观证明申请者能力的材料，国外院校会根据申请者的学术成绩来判断申请者的教育背景和学习能力，继而确定是否给申请者进一步进修的机会。

已经毕业的学生，需提供毕业证书、学位证书、完整成绩单（全都是中英文两个版本）。

尚未毕业的同学，需要提供学校盖章的在读证明、在读成绩单（中英文两个版本），这里拿到的是有条件offer，等毕业后再补充毕业证、学位证、完整的成绩单等材料换取无条件offer。

那么英文成绩单怎么获取呢？

1.   学校提供。如果学校提供英文成绩单则最为省心，如果学校不提供就需要对中文的成绩单进行翻译。

2.   交由专业的翻译公司进行翻译。正规的翻译公司会将成绩单完整翻译，准确率高且会进行专业排版格式美观，翻译件会加盖正规翻译公司的翻译专用章。学生只需将英文成绩单翻译件拿回学校教务处盖章即可，会有一定花费。

3.   交由有资质的个人进行翻译。这里一般要求翻译的个人拥有专业英语八级证书或与之相等的英语资质，翻译完成后需附译者声明签字，并附带翻译者资质证明的复印件即英语专八证书复印件。

注:准备中英文成绩单件应该以申请院校数量的1.5倍系数准备材料，有备无患。