怎么把成绩单翻译成英文

成绩单翻译成英文有什么用

众所周知的是，现在随着中国对外交往的进一步加深，有越来越多的人才走出国门，去到国(境)外求学、求职、经商、务工，在进行这些涉外活动时，面（应）试官都会要求面（应）试者提供能证明本人相关业务能力的证明性文件，其中成绩单是不可缺少的一环，因为各种类型的考试成绩单是证明面（应）试者本人通过专业性的测试而获得了相关机构的官方承认或者拥有相关的专业知识，属于重要的涉外资料；面（应）试官是非常看中的。

所以把我们手中的中文成绩单翻译成英文是很重要的。

常用的英文成绩单都包括什么

总体来说，欧美发达国家是出国人群的主流选择地，根据对英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本、新加坡等国家的资料收集显示，几乎所有的国家都需要面（应）试者的高中及以上学历的成绩单，具体包括高中成绩单、大学成绩单、证明外语学习能力成绩单，比如IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4/JLPT等。

下面罗列大家常用的高中、大学以及英语四六级成绩单英文模板，以供大家参考：

高中成绩单模板

×× Polytechnic Normal College Student’s Academic Record

Note: The Percentage System: 60 is passing, 100 is full mark.

大学成绩单模板

×× OF STUDENT ACADEMIC TRANSCRIPT

Department：××                                             Major:××

CET6/CET4成绩单模板：

Certificate of College English Test
This is to certify that ___________,a student of Grade ______ at Department of __________,___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6(CET-6)in January/June XXXX.  Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.
Department of Higher Education
State Education Commission(教委)
或Ministry of Education(教育部)
Date of Issuance:___________
Certificate No.___________

在此译心向善小编温馨提示：成绩单系办理出国留学、外企就业、国外考试等涉外事项重要证明材料，不管是自己翻译还是找其他翻译机构翻译，小伙伴们一定要重视起来，万万不能小觑。一定要找一家专业的人工翻译公司来进行翻译，才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译完成之后，必须在成绩单翻译件上进行翻译盖章，这样你的成绩单才会被有关单位认可。

注意：无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处印章。

如何选择正规的英文成绩单翻译公司

随着互联网的普及，正规的英文成绩单翻译公司都会在线上做推广和宣传，我们可以通过各种渠道来寻找：

1.通过百度搜狗360等浏览器，搜索关键词“翻译公司”“成绩单翻译”等均可。

2.通过淘宝、点评、百度地图、高德地图等软件，搜索翻译公司，就会有海量的信息供您选择。

3.通过自己的社交网络寻找。

关于自己翻译的英文成绩单

如果您自己精通成绩单翻译技能的话，也是可以自己翻译的，不过翻译完成之后还是需要拿到正规的成绩单翻译公司，经过他们的审校后进行翻译盖章的，翻译盖章包括翻译公章、翻译专用章和涉外专用章，三者缺一不可。这也是需要您注意的！