怎么把成绩单翻译成英文

公元2020年庚子鼠年，中国人民渡过了新中国成立以来最为印象深刻的春节，发源于武汉的新型冠状病毒疫情席卷全国，笔者跟全国人民一样在家中渡过了这最清闲的春节，足不出户每日吃饭睡觉默默的为武汉的医护人员加油。

这个春节是这么的印象深刻，年于耄耋之年的钟南山院士奋战在抗击疫情的最前沿，“火神山医院”“雷神山医院”相继建成创造了中国建筑史新的奇迹，90后医护人员纷纷主动请缨奔赴前线......一幕幕令人热泪盈眶的画面，原来我是这么幸福的人。在中国这片土地上从来不缺“英雄”，而英雄就是你我们身边那些最普通的人。曾几何时鲁迅说过：愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光。就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。今天我觉得我们没有辜负鲁迅他老人家的殷切期盼，中国的年轻人面对困难没有退缩，中国的年轻人迎难而上是最可爱的人！

作为一个从业多年的翻译行业人员，听从国家号召将自己封闭在家中，不外出不访友保持隔离不给病毒传播的媒介，虽不能站在抗击疫情最前线，但是我们在家中就是对国家最大的支持。今天偶然在网上看到有人咨询怎样把成绩单翻译成英文，小编在这里发挥一下预热回答一下，帮助大家答疑解惑，也算为社会发挥一点自己的余温。

成绩单的翻译一般是用于申请出国留学，申请的国外院校需要根据申请人在国内的成绩衡量学生在之前学习经历的表现，是留学申请中最为重要的指标之一。那么一般情况下成绩单怎么翻译呢？

1.   最省事的办法是自己所在学校可以直接出具成绩单的翻译件。学校出具的成绩单翻译件权威性高，直接加盖学校教务处印章就可以用于留学申请。但是在中国境内大多数高校不提供成绩单翻译，只有少数高校可以提供，学生可以咨询所在院校是否提供成绩单翻译服务。

2.   找中介或者留学机构为自己办理成绩单翻译。缺点：收费较高。

3.   自己找有资质的朋友进行翻译，成绩单翻译要求个人拥有专业英语八级证书，在提交成绩单翻译件时需同步提交专业八级证书的复印件。

4.   自己找正规的翻译公司，对自己的中文成绩单进行翻译。正规的翻译公司会将翻译好的成绩单翻译件加盖专用翻译章、公司中英文公章、涉外翻译章。正规翻译公司的准确率较高，而且会根据客户需要及时提交翻译件，时效性较高，会收取一定的费用。

注：在校外翻译的成绩单翻译件必须重新拿回自己所在院校教务处，教务处审核无误后加盖教务处印章方可使用。

成绩单翻译的类型

小学成绩单、初中成绩单、中专成绩单、高中成绩单、会考成绩单、专科成绩单、本科成绩单、研究生成绩单、博士成绩单等

成绩单翻译件的收费标准

一般成绩单按页数收费，正规翻译公司的收费标准在180-280元之间