毕业证学位证成绩单的翻译

根据启德教育发布的《2020-2021全国留学新常态解析》，尽管意向留学生的留学计划受到了 疫情影响，但绝大多数并不打算放弃留学。整体而言，只有16.3%的受访者动摇了自己目前的留学意向，这之中以低龄（初中）学生较为明显。而关于留学国家选择，有29.52%的中国留学生意向去英国留学，已经连续第二年超越美国，成为中国留学生的首选，且差距在进一步拉大。和去年的留学意向调研数据相比，今年选择出国读中学的人数比例有所减少。而选择攻读本科及研究生（硕士及以上）学位的学生比例均有小幅度上涨。其中，选择攻读硕士及以上学位的学生占据了78.45%的极高比例，也有19.46%的学生选择出国攻读本科学位。

从公布的数据上依然可以看出，出国攻读硕士及以上学历的学生依然是出国留学的主力人群。国内学生本科毕生以后想要申请留学，基本上需要提前近一年的时间开始准备留学工作，需要准备的材料种类繁多包括：各学期的成绩单，语言成绩（雅思或托福），推荐信，各种证书材料，PV，CV等，毕竟出国留学是一件改变人生走向的选择，只有更充足的准备才能提升被录取的概率。

互联网技术的进步，使得现在留学申请不再需要像过去一样，将自己的各种资料通过邮寄的方式远渡重洋才能到达心仪的高校，目前国外高校基本上都开通了“在线申请系统”，申请人只需要在线填写申请表格，上传规定的证明材料，纸质材料清单可以延后再寄到国外高校，可以说极大的便利了国际申请学生，极大的降低了因材料延误带来的申请失败风险。

在众多申请材料中，申请人的毕业证、学位证、成绩单，作为国外高校审核申请人所获学术成就，判断申请人是否有潜力继续接受更高层次学术教育的主要依据，在提交材料时都必须提交相对应的英文版翻译件。目前国内申请者获取翻译件的方式主要有两种：一种是：学校出具，申请人所就读的高校教务处或档案室提供的学校统一的学位证毕业证成绩单标准英文翻译件；一种是：校外翻译机构出具，国内很多高校不提供英文版学位证毕业证成绩单，可以借助有资质的专业翻译服务机构，加盖翻译公司印章的英文版翻译件不仅被国外高校认可还可以用于成绩认证（比如美国CES认证）。

专业翻译公司的毕业证、学位证、成绩单翻译件的特点：

1、专业翻译公司拥有经验丰富的专业译员，可以准确完整的将申请人的毕业证学位证成绩单进行翻译，用词严谨，保证翻译件内容与原件完全一致，不会出现错译漏译。

2、专业的翻译公司拥有专职的排版人员，会根据原件的格式进行排版，成绩单会重新制表，保证毕业证学位证成绩单的关键信息与原件一致，位置相对应，涉及签名，印章等关键信息的还会截图予以保留，并附翻译说明，充分保证翻译件与原件排版格式的一致性。

3、专业翻译公司拥有健全的资质，国内正规翻译公司对于出具的翻译件有翻译认证的义务，在翻译件上会加盖公司翻译专用章，以示对翻译件内容负责，加盖印章的成绩单毕业证学位证翻译件被国内外高校和第三方成绩认证机构认可，具有一定的权威性。（专业翻译公司拥有多种类型的印章，包括：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。）

4、专业翻译公司收费合理，毕业证，学位证，成绩单一般按照页数收费，翻译完成后会将电子版翻译件发送至客户指定邮箱，以便于学生网申上传电子版文件，纸质版文件如果有需求可以要求翻译公司将纸质版文件寄送至客户指定地址。

5、专业翻译公司拥有较高的时效性和灵活性，可以根据申请人的具体要求提供符合学校规定的英文版翻译件，比如英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息，包括译员签名，译员所在机构地址和联系方式，译员证书编号，翻译日期等。（申请学生应严格按照学校官网要求，提交符合学校规定的翻译件）。