上海成绩单翻译

“风会熄灭蜡烛，却能使火越烧越旺。”

中国经历了这么多年的对外开放，慢慢找到了与世界融合的契点，对世界经济也产生了一定的影响。坚持多边主义是现代社会的主题，各国只有加强合作，才能实现科技成果共享，才能克服眼前的困境，推动全球化的进程。

上海作为国内的经济和金融中心，在对外发展中始终起着无可比拟的作用；进入新时期，更是提出了上海要建设国际金融中心，加码建设“金融科技中心”的伟大构想。

上海建设国际金融中心有三个很明显的优势。首先，作为国家战略层面的金融中心，受到政策支持，上海的金融要素市场全面，金融机构门类齐全；其次，上海的科技实力在全国也是最好之一，政府给予了大力支持和利好；此外，上海的营商环境特别好，金融法院、知识产权法院都很健全，一些蚂蚁集团引进的专家或者高管，通常会为了孩子能上国际学校选择在上海而非杭州安家。

众所周知，吸收大批精英留学生对留学生收入国（host country）来说很有好处。许多留学生毕业以后希望可以做更长期的停留，有的希望可以永久居留，这些人将成为当地所需要的高技术人才。

近些年持续的“归国热”既说明了这一点，由于他们中许多人掌握了当今世界最先进的科学技术，也具备归国创业的能力和愿望，上海作为创业热土，为他们创业提供了种种便利。

无论是引进的国外人才创业落户也好、工作求职也罢，肯定是需要出示可以表明具有相关技能和经历的证明文件的；

此时作为证明自己接受过海外高等教育的毕业证学位证、成绩单、工作证明、荣誉证书等资料文件就显得异常重要了；

在这里需要注意的是，成绩单等重要的资料文件个人翻译是无效的，必须经由有资质的成绩单翻译公司进行翻译盖章之后方可得到认可。

这是因为个人翻译无法保证与原件的一致性，而有资质的成绩单翻译公司作为公正的第三方，可以保证翻译件的合规性。

那么，有正规资质的成绩单翻译公司有何特点呢，如何寻找呢？在做选择的时候请注意以下几点：

翻译公司的“资质”主要体现在两方面，一方面是翻译公司自身的资质，即一个公司要成立本身所必备的证照、条件等；对于翻译公司来讲，就是看其有无存续期内的营业执照、企业公章，是否可以开具正规发票、有无实体的办公场所、银行的对公账户等信息；除此之外，各协会和行业的荣誉证书也是评判其实力的重要因素。

另一个大的方面就是所配备的译员了，毕竟英文成绩单等证件的翻译是由译员完成的，按照业内规定和国家标准，从事翻译行业的翻译人员必须具备国家级别的资格证书，即“持证上岗”，而一些无正规资质的翻译公司并无专业的翻译人员，译员无专业资格证书，甚至是在校大学生，这样一来翻译出来的文件质量肯定达不到要求；所以，翻译公司有无专业的翻译人员，也是我们选择的关键。

除了以上两点之外，还可以从接待人员的待客态度、业务熟悉程度、所做出的承诺等方面来判断其是否靠谱。