留学成绩单翻译公司上海

面对当下与日俱增的就业竞争压力，为了更好的未来职业发展，越来越多的个体选择以留学的方式提升学历背景。据统计，2019年的留学人数已经超过70万。留学生群体教育背景更加多元化，目前就读于中学的意向留学人群仍以就读公立学校普通班为主，就读国际学校的人群比例相较之前的数据有所提升，这与近年来上海、北京等各大城市兴办各类国际学校的趋势吻合。

现阶段的留学生群体以本科出国留学为主，随着出国留学的逐年火热，留学生的特点和需求也愈发多元化。本科及以上的出国留学人群，包括本科在读学生、研究生在读学生以及已毕业人群，整体占比超过70%。接受过本科及以上的高等教育的学生无论是接受新事物还是独立自主生活的能力相较于较小年龄段的学生相比都有一定的优势；而且本科毕业后学校会出具毕业证学位证、在校成绩单等证明该学生学习能力、经历以及擅长学术方向的权威性文件，境外高校可通过此类文件更好地判断该学生是否适合本校。

境内高校学生申请境外高校是需要提交一系列的证明性文件的，前文提及的毕业证学位证、大学成绩单等资料必不可少；而境外院校一方面为保证学历证明文件的准确性和严谨性，防止学术造假；另一方面，由于境内高校的成绩核算体系与境外高校不同，为确保境外高校审核人员更为清晰准确的了解申请人的学习能力及学术发展潜力，境外高校会要求对成绩单及学位证等进行认证（WES认证），以衡量申请人是否有进行更深层次学习的潜力。

成绩单是记录学生成绩的通知单，一般由学生各科成绩，品行评定，教师评语，积极分子或三好学生获得情况等内容组成。在申请出国留学的过程中，成绩单是最为重要的申请材料之一。成绩单中显示出来的分数基本上可以代表申请人在校的学习成果，从中可以判断出该申请者有无学习上的实力和潜力。

   由于境外机构以及签证中心不直接认可国内机构出具的中文证明材料，所以在提交成绩单等证明材料时，需要附带英文翻译件；而关于英文翻译件，所在院校能够出具更好，可信度更高，若不能出具，官方机构都会要求由正规的翻译服务机构出具经翻译盖章的英文翻译件；英文翻译件与中文原件一样都须经教务部门盖章核实。

国内符合官方要求的正规翻译服务机构应该具备以下特点：

1.正规的翻译公司具有工商部门核发的企业营业执照，经营项目中包含“翻译服务”业务；

2.上海地区的专业翻译公司，中文名称必须包含“翻译服务”字样，公司英文名称中须有“TRANSLATION”单词，一般以“…翻译服务…”式样，其他以“商务咨询”“科技服务”“教育机构”为名的都不是以翻译服务为主营业务的专业公司；

3.上海正规的翻译公司都聘有大量的专业从事翻译服务项目的翻译人员，持有翻译专业资格证书，受过正规的翻译专业教育和培训且有相当多的翻译经验；出国留学涉及的成绩单、毕业证学位证、家庭资产证明等证件类翻译需要由经验丰富的专业人士来做；

4.正规的翻译公司提供权威的翻译盖章服务，经过翻译盖章的翻译文件可得到各使领馆、境外高校、签证中心、WES认证等官方机构承认。